【翻译】16 Coexistence is Boredom 第十六章-摇风揽月摸鱼

Coexistence Is Boredom by Sakurazukamori6

第十六章•白冢

我们随同这十个魔鬼前行
啊，多么可怕的伙伴们！
但在教堂就是与圣徒为伍
在酒肆就是有酒鬼作伴
我只好把我的注意力放在
沥青胶液上
观看其中被烧煮的人们的种种状况

39天后

“我再问一遍，你是基拉吗？”

月的头向前垂落，被泰勒一把扯了回来。

“快点，少来这套。回答了我的问题就让你睡觉。”

“我不是基拉，你到底要我说多少遍？”月忽然大声说。

“到你说对了为止，”泰勒粗暴地抓住他的下巴，看着他昏昏欲睡的样子，警告道，“如果你再这样一次，”他说的是月正颤抖着合拢的双眼，“我就要生气了。”

他们从三周前开始限制他睡眠，再加上多次持续性的饥饿和殴打，也就难怪他昏迷的时候比醒着的多。

“我不是基拉，”月虚弱地回答。他顾不上泰勒的反复威胁，再次一头向前栽去，随即陷入了深度睡眠，只留给审讯者一个头顶。

泰勒用靴尖踹了下月坐的椅子，“醒醒，大小姐。”他骂了一声，却没能叫醒月。“我去，你还真是怎么样都能睡着。”他又推了一把椅子，但月指头都没动一下。泰勒挠了挠脏兮兮的金发，绕到月的另一边。他抓起月衬衣的后领，把他粗鲁地拖出椅子，甩手摔在地上。

月一开始没有动，但过了几秒钟，他开始支起身来。

“你现在是基拉了吗？”

泰勒穿着黑靴子的脚踩住月的肩膀往下压。

“据我所知还没有，”月讥讽地说，力不从心地被泰勒踩倒在地板上。

月再次试图爬起，但旋即被一只手按住了头。

“最后一次机会，大小姐。”

“我根本不知道你在说什么。我告诉你了，我不是基拉。你聋了吗？”

“多少有点，我右耳朵。”泰勒说着，随手抓住他的头发，开始把他朝门口拖去。

月睁大了眼睛，又一次试图站起身，但泰勒揪着他的头发把他掼回了地上。牢房的门打开，泰勒的搭档迷惑地看着他拎着挣扎不已的月走了出来。

“你在干什么？”亨德问。他扫了眼已经开始惊恐的少年，后者正用尽全力试图摆脱头发上的手。

“带他去洗个澡，”泰勒随口说。月的指甲抠进了他的手背，但他眉头也没皱一下。

“你不经允许就把他带出牢房，那人会生气的。”

“反正也不是头一回了，”泰勒不以为然，“况且我审讯的时候他一直在睡觉，这么着保准他立马就醒。”这名前士兵低头对月咧开嘴，“我们的公主殿下就像只小猫，最讨厌沾水了。”

“放开我，你这个变态狂！”月喊道，更加用力地挣扎起来。

“需要帮忙吗？”亨德注意到少年今天格外旺盛的精力，问道。

“不用，不过你可以去给我弄点吃的。我今天要当着他的面吃午饭。”泰勒说完这话，继续单手抓着月的头发，像散步一样悠闲地把他拖过走廊。

这是一个令月记忆犹新的地方。他从灰色的走廊里被拖进一片燃烧般的白色，瓷砖的冰冷触感和漂白剂的刺鼻气味狠狠击中了他。

将近两个月，各种枯燥的蛾子色房间对月几乎毫无触动，但这间浴室，无论他被弄进来多少次，感到的都是全新的、无法适应的恐怖。

而最恐怖的那部分正在这空荡房间的尽头等着他。月盯着那水满到快溢出来的浴缸，这在家中再无害不过的画面，在这里却变成了一具荡着水光的大理石棺材。

“妈的，你是真怕这个啊，”泰勒讥讽道，只见每靠近浴缸一步，月的挣扎就剧烈一分。

“怕就好。”

月只来得及吸了半口气就被按进了水里。鼓膜发出的轰鸣响彻了内耳，仿佛整个头颅都在塌方。他很快被提出了水面，但他知道接下来水下时间只会逐渐增加。

“看你上次在这儿的模样，我很能明白你为什么不高兴回来。”

他被泰勒一把按回水中，耳中再次充斥了那种可怕的无声脉搏。

将近一分钟后他才终于被提出来。

“人能适应被打，但好像永远适应不了溺水的感觉，”泰勒继续说，“尤其是掺了不少碘的水。”

月眨了下眼睛，随着空气接触皮肤，他只觉得眼睛和鼻腔里像针扎一样刺痛起来。

“你脸上那几个口子现在肯定特爽吧，尤其是嘴上的那道。不过这下你总不能说伤口会感染之类的了，哈？”泰勒漫不经心地把他又一次按进水里，直按到月感觉自己到了极限。

然而他的审讯者对人体极限的了解比他精确得多。月再次被提出水时咳嗽着试图逃开，但泰勒捏着他的后颈把他的侧脸压在了冰冷的浴缸沿上。

“放……放开我，”月大口喘息着，喉咙里仿佛燃烧了起来。

“没门，”泰勒说道，揪紧了月的头发，“你没看见那家伙给了我们多少钱来折腾你。要说给我一半，哪怕四分之一我都能干，但我猜有钱人才不管这个。也真吓人，他居然是那么大点个小孩儿。还有你，我去，现在的年轻人都怎么了？看太多暴力电视剧了吧，”泰勒说着再次把月的头按进水里，过了整整两分钟才把他提出水面。

“不要了……”月乞求道，努力试图在呛咳的间隙吸进一口气。

“哇，骨头还真硬啊，”泰勒像没听到月说话般继续道，“我可没想到基拉会这么弱鸡你知道吗？我以为会是个……像我或我搭档那样的，不是和从男孩儿乐队里出来的一样。”

月想放弃了。他真的想，那几句话已经到了嘴边……

“不过女人们肯定都爱死你了吧，呃，显然男人也是，”泰勒刺激他，“我对你们这种人倒没什么意见，也很努力没去研究你和我现任老板之间是怎么回事，但还是奉劝一句，”泰勒把他的头拎到水面上，让他和那双赤褐色的眼睛直直对视，“一开始就别惹能联系到我这种人的家伙。该算通用规则了，真的，人家的快捷拨号里有罪犯手机呢，”泰勒说。

他咧嘴笑起来，“还是说基拉看不出盘问自己的是两个有政府背景的罪犯？”

月闭上眼睛，只觉得想吐。

“听着特别生气吧？不过还是那句话，我就是干这个的，甜心。”

泰勒掐着他的后颈将他提起来，粗暴地扯进浴缸，像某种变态的洗礼般，将他的整个身体压入水中。

月感到了那种直面死亡时浸透全身的恐怖。他感觉到了，但他却无力反抗。

————————————————

“月……”

他的手抚过那人光裸的脊背。几秒的安静后，“嗯？”

“我们说说话吧？”

“啊？”月翻身侧卧着，声音清醒了不少，“我还以为你会累得说不出话了呢？”他坏笑了一下，手指随意地穿过头发，“虽然我才是更辛苦的那个。”

L坐起来，揉了揉后背，“我都让你放松过了，自己当然也该享受一下这种福利。”

“又成你让着我了？我还以为是我把你压得没有还手之力呢。”他伸了个懒腰，把被子拽回去，“你是不是在误导我？”

“我的确没少被人叫骗子。”

“被谁？”

月探出身子轻轻关上了他那边的床头抽屉，他这么做的时候，整片后背都展露在了L眼前。

“大概是我自己吧，不过不要相信骗子的话，”L微笑着说。

月吃吃笑道，“你要是个克里特的人的话，我就永远别想弄懂你了。”他侧过脸去，似乎看见了白床单里有什么东西。他伸手拂了一下，把一片安全套的包装扫到地上。

他从自己那侧下了床，穿上一条四内裤。

然后他回头扫了L一眼。

“你看起来像有事要对我说？”

“啊，我是在想……这附近应该有蛋糕店。等你穿好衣服，我们出去找一家。”

“所以你现在开始闲着没事往外跑，大家突然想知道你去哪了怎么办？你不能在大家都在工作的时候就这么走开。”

“他们会理解的。”

月坐到他身边，伸手拨开他脸上的几缕发丝，“看来当L就是可以为所欲为，还不用负责。想要什么都能得到的感觉肯定特别好。”

“也不是什么都能得到。有一件东西无论我多努力，大概都是永远得不到的。”

“你是说基拉吗？只是弄错了一两次，别这么快就消沉——而且你知道你这么说话的时候有多冒犯我，至少假装高兴一下我是无辜的吧。”

L挥开了他的手，“出于某种原因，我们今天不在一个波长上。我以为月会明白，但也许是我的想法还没纯粹或深化到可以说清的地步。可能我该等自己更成熟些再来解释一遍。”

月眨眨眼，“这话怎么说？”

“没什么，只是在过度自我分析罢了。这段时间毕竟有些混乱，所以我有时会莫名其妙地紧张。如果接下来几天我说了什么让你不高兴的话，请不要生我的气。”

“那就不要说，”月回道，“如果你不惹我，我就生不了气——不过即使我们打起来，之后也会和好的不是吗？偶尔口角一下也没什么坏处，你不能指望我们两个之间一直风平浪静。要说的话，”月坏笑，“我倒觉得你是故意和我打架，再以和好的名义拉我上床。”

“啊……你看穿我了，”L带着夸张的愧疚表情说，“每次吵完架亲密接触的时候，我都机智地发现月格外放得开。”

“我要去隔壁了，”月冷漠地说，套上从L那边床上找到的牛仔裤，系上衬衣扣子。“别人可能没问题，但我爸爸还是会想知道我去了哪儿。所以在我和他说话的时候，不如把你的瘦屁股抬起来，洗澡穿衣服去。”

“我喜欢月给我取各种的昵称，非常可爱。”

“你觉得瘦屁股很可爱？怪不得每次我们吵架的时候你都那么搞不清状况。”

月弯下身，在L嘴上轻吻了一下，安抚地拍拍他的肩膀，“搞定后在我父亲房门口见，”说完向卧室门走去。

“噢还有，L，”月回头语气不满地说。

“什么事，我客观公正还易燃易爆的仙人掌花？”

“这一次不要再换身衣服假装你洗过澡了。”

“我暴露了，”L说。

“是，我不管你有多懒，去洗个真正的澡，不要梦里的那种，”月批评道。

“还有，在喷头下面站三秒钟不算！”他一边关门一边说，“我不知道是谁告诉你可以这样的，但是不可以。三秒钟可能够洗个食物污渍，但管不了个人卫生，”虽然隔着门，但L仍能听到他的声音，“说好的和年长的人约会能提升人的层次呢？真该告诉《十八岁》的编辑一声，他们的读者调查是在误导人……”

…………

L从桌上抬起头，揉了揉眼睛。他的手肘碰到了旁边一只茶杯的把手，杯子晃了几晃，但被他用手掌轻轻压住了杯口。

如果对面的电子钟准确的话，他已经睡了四个小时。L再次揉揉眼睛，敲了下笔记本电脑的键盘解除屏保。

他睡着之前正在查看月的审讯监控，难怪做了那样一个梦。

但他真的能称之为梦吗？它是发生过的。是他们在一次同床共枕后的对话。现在回忆起来，很难相信自那之后竟才过了不到三个月。

是啊，不到三个月以前，月还那么不同……

虽然他的缺点从一开始就在，只要用心看就能发现。

他有些娇纵，事不称心时偶尔会反应得很夸张。他还有些专横，控制欲过盛，有时会太把自己当回事；虽然小心掩饰了，却仍然是L见过的最自我中心的人。

月有这么多缺点，但即使如此，L也知道再不会有人比夜神月更让他看重和喜欢。这一点他确信无疑。他虽然耐心，却也绝不会老实坐着听人马拉松式的说教。而他愿意听月说，因为他迷上了说话的人。

忽略他扭曲的人格（需要非常强大的忽略能力），月身上有许多特性让他的缺点都变得可以忍受了。比如他心思细腻，会注意到别人不会注意的小细节，体贴他人的心情，让有他陪伴的时光格外舒心。他也许把这些魅力用在了错误的地方，但和他过家家的日子当真让L快乐得忘乎所以。

月有包括善良和友好在内的一系列虚实难辨的优点。问题在于，他是否只有在需要的时候才有这些品质。他真实的自我，究竟是不是一个善良友好的人？也许真正的他没有表现出来的那么好，但至少在某个时候，他必然是对别人有过感情的，无论那份恻隐之心的表达方式有多么扭曲。

除此之外还有一些L能确定的方面，比如月有多聪明，对某些事又多么全心全意。他自信，通人情，争强好胜，从最近的结果来看这一点也许是坏事，但如果要这样看，L自己也会多了很多要被谴责的地方。

月那么会说话，他能看到别人身上L看不到的东西，几句通情达理的话，就能立时消弭与他人间的隔阂。

L除了解释问题之外从来都不擅长和人交谈，所以在一个人身上发现这种本事，让他不由得满心佩服。

人们信任月，喜欢他，因为他总是知道什么该说什么不该说。他不会无意间伤害他们的感情，不会让他们感到被孤立，被质疑。

就算这一切只是用来掩饰自私的谎言，哪怕到最后会将人的心碾得粉碎，但L想，这至少是一份可以紧握的回忆。

————————————————

我们在下面发现一群衣着鲜艳的人们
哭泣着，面容疲惫而无神
他们穿着长袍，风帽低垂
放到眼睛前面
那长袍外面是镀金的
光华闪闪
但里面却缀满了铅…………

L进来的时候，他正躺在离门最远的角落，缠在一件白色的束缚衣里，苍白得像具尸体。这幅样子让L迟疑了一下，才转着轮椅靠上前去。

他从一个月以前就可以不靠工具，勉强跛行了。但这并不意味着他喜欢让月看到自己那副样子，同样，他也不喜欢看到月如今的惨状。

L转着轮椅的手把，僵硬地向前移动，在离月几寸远处停下来。

他的颌下有几道擦伤，脸颊上一大片淤青，下唇上是一排像是牙齿咬出的伤口。

L知道真正的创伤不在月脸上，而是盖在束缚衣和那一层单薄的衣衫之下。从月僵硬地侧卧着、一只手无意识护住腹部的姿势，不难看出大部分伤痛所在。

L又看着他睡了一两分钟，发现自己正特别注目着月唇上的那道伤口，红肿的颜色应该是被拳头打中后重新撕裂了。

拇指心不在焉地抚着嘴边，L继续盯着那道伤口，自己也不知道为什么。终于他的手像有自己的意识一般伸出，想要触碰月的脸。

“别碰我。”

他的声音短促地响过，L的手立时停在了半空。他发现月正透过眼前厚重的刘海冰冷地看着他。L收回了冒犯少年的那只手，无辜地放回膝盖上。

“我只是在检查你的伤势。你不需要对我这么防备。”

月没说话，但L能感觉到他的视线平静地逡巡在自己脸上。

和他不同，月看人的时候不喜欢公然盯着他们。但他选择这么做的时候，L无法不感叹那种恐怖——他的目光幽微，行动如观察着猎物的蛇：轻缓静止到看似无害，事实上却对掠过身边的一切无所不知。

这目光属于一个梦想着成为神的人，曾比世间任何人类都更靠近这个理想的人。如果不是L这样迷恋月，他大概会谨慎地考虑下该不该靠他这么近。

他并不是害怕月，但他是唯一一个对他造成过威胁的人。他有一大堆扫都扫不完的敌人，但唯独月，竟能主动追击他，多少玩弄了他，看他团团转着找证据，让他被自己的知识所误，甚至将他推到了永久出局的悬崖边。

如果那天渡来迟一秒，L毫不怀疑自己会死。被按着头一枪毙命，然后凶手也会像他一样被利用，被抛弃。

不，L并不怕月，只是面对着一个差点杀死自己的人自然地不安。

“你想要见我？”L提起了这次上门的主题。他早已不再每天拜访，因为他们通常会大吵一架，然后花上几天时间才能平静下来。L承认他是在对月发泄愤怒，但这很公平，因为月也从不吝回馈任何语言暴力，甚至还要算上利息。

作为一个多数时候敏感得像块水泥的人，L面对这些羞辱还把持得住，但这并不妨碍他相信，月的那张嘴能把一个大男人活活说哭。

“如果不是有要事，你不会主动要求见你最厌恶的人。”

月开始坐起身，“我要说什么已经很明显了。”

“不，只有你真的说出来了才叫明显。“L目光纹丝不动地凝视着他，月也毫不示弱，回以同样平静的注视。

“那我就承认：没错，我就是基拉。”

虽然是早已知道的事实，但L依然浑身一震。他从眼角可以清晰地看到右侧的摄像头，运行良好，全无故障。

“我不喜欢你说起这话的态度，”L承认说，同时环视着房间，目光在每个摄像头上一一停驻，“你一定会被处死，现在决定开口并不会改变这一点。”

“不用你说，”月突然大声道，“我这么做可不是以为你突然会长出人心来，稻草人先生。”

“月，”L不禁用警告的语气说，“如果你是在暗地里计划什么不明智的事，我会二话不说立刻把你送上电椅。我优先考虑的永远是消除你的存在对我、对你身边的人造成的威胁，不是那本笔记的下落。不要给我理由提前送你上路。”

“就这样你还一直说我可怕，”月重新把头靠上墙壁，“我真的忍够了这个地方，还有你。现在我之所以这么随和，唯一的原因就是我已经受不了这种鬼日子了。所以如果你非要被害妄想，那就听我把话说完，然后随你把我怎么样吧。”

“你若真的这么想，现在就已经告诉我那本笔记的下落了，”L说。

月眯起眼睛，“我从没说过有这个打算，所以别想多了。我只是受够了等着被饿死，所以想要我诚实一点的话，就给我弄些吃的。”

L不难理解月已经撑到了极限，想吃东西。更不难理解他为了不被拒绝，愿意和自己说话，给出点东西作为交换。但他们之间的坦诚也只能到这种程度了，因为月永远不会自愿告诉他那本杀人笔记的位置。现在只有这一条信息能保他不死，他会像抓安全绳一样紧握不放。

“我清楚地记得向你解释过，我们之间没有交易系统，”L重申。

“那就编一个出来，”月盖章，“我已经说了我是基拉，但还没做到你想要的那种滔滔不绝、痛哭流涕的忏悔，也没有给出任何可信的证词能说明我真的就是基拉。任何人在特殊情况下都可以被屈打成招，刑求所得的信息因此存在极高的谬误几率。

“这件事你知道，我知道，世界上每一个警界人员都知道。所以如果不想我给你一份‘官方’供词，就马上给我弄些吃的来。”

这本是他想要的进展，但L仍觉得气恼。

他知道自己最后总能让月招供的，但尽管月如他所说已经到了极限，如果L不给他吃的，他还是会找到某种方法继续顽固不化。

L不喜欢被吊胃口，但显然他不肯对月使用激进手法的结果就是遭遇抵抗。他如果真的不择手段地要得到情报，早就按泰勒建议的那样，允许他开始切手指和其它身体部位了。

那时月必然会开口，但这种做法终究让他有些无法接受。就算L如今痛恨着月，他也还有自己的人道要考虑和保护。他会用自己的方式来让月屈服。

然而此时此刻，他没兴致继续等待。月虽然现在态度恶劣，但在要求得到满足后却会讨喜得多。

L扫了一眼双面镜。

如果他答应，就相当于把数周的努力扔回他的两个雇员脸上，他们无疑会对他心生不满。在商务关系中，即使有金钱的影响，信任也一向是难得的，而L在让那两人听到自己和月的关系时，就已经引起了够多的质疑。

但话又说回来，L一向不会阻止自己得到想要的任何东西，尤其在和月有关的时候。

“按他说的做，”L朝对面的摄像头说，等着双面玻璃上传来敲击声，表示另一边的人同意照办。

一分钟后，玻璃上响了一下。

L没说话，双眼继续看着月。后者开始从墙边挪开，重心向前试图让束缚衣上的搭扣放松一分。

“给我把这东西脱下来，”他突然坚决道，同时挣动起来。

“我为什么要这么做？”

“因为我这样没办法好好吃饭，”月又挣了几下，停下问仍盯着他没有动作的L，“还要我再请一遍吗？”

经过了数月的折磨，月依然趾高气昂得让人惊讶。

“我可以喂你啊，”L对月微笑，后者给了他一个不满地眼神。“你要我放开你，但我怎么能保证你不会对我做什么不绅士的行为？”

“你只管信任我就好，”月理所当然地说。

L十分仔细地看着他。他从轮椅上站起身，小心地放低身体，竟在月面前坐了下来。

“我不信任你，我永远不会信任你，对我说这种空话不会给你半分好处，”L向前探身，手指勾上束缚衣背后最上面的一枚搭扣，“但听你的话不一定非得信任你。”

L挑开第一道皮带，接着去解下一道。他全程与月对视着，同时粗鲁地挨道解着束带。他们已经很久没有靠得这么近了，L维持着一个微薄的距离，尽量减少两人间的接触。

他很快解到了将月的左臂缚在胸前的第五个搭扣。他拉开皮带，看着月将胳膊脱出来垂在地上，指尖随着血流的恢复微微抽搐。

L低头看着那只自由了的手臂，月见状将手轻柔地搭上L的肩膀，“你不能抱怨摆在眼前的事实。”

“的确不能，”L说，刻意把精力集中到下一条束带上，准备放开月的另一只手。但不知为什么，第六个搭扣明明和其它的没什么不同，却比戈尔迪之结还难解。穿进皮带的金属插销不动如山，L只能双手拢过去，把它扯了又扯。

“你如果不这么紧张的话，现在早该解完了，”月友善地提醒道。这句话让L不由得呼吸一窒，感到它在他心底深处，或许更确切地说在身体的某个部位，唤醒了想要摒弃的记忆。

月在L的指甲不小心扎到腰后时嘶了一声，L身上简直能感觉到少年刀子般的目光。他抬眼扫去，虽然直觉告诫他无论如何要避免眼神接触——却发现月露出的不是尖锐的敌意，而是一副空白茫然的模样。

月忽然眯起眼看着他。

“你身上有蛋糕味。”

L不太知道这句话要怎么接，“是桃肉萨瓦兰。”

即使隔着束缚衣缝合的衣袖，L也能感觉到月抓紧了他的肩膀。

“我吃了两片，”L不知道自己为什么要说这个，只看到月的脸猝然靠近，欺进他的私人空间，毫不迟疑地吻住了他。

月的放在他肩上的手扶住他的后颈，防止他避开，虽然L其实没有什么逃跑的欲望。尤其当月把舌头伸进他唇间做了一个动作，他感觉自己好像要炸开了。

激烈的一分钟后，月不发一言地放开了他，冷漠地靠上墙壁，单手灵巧地解着剩下的两枚搭扣。

他满不在乎地把束缚衣从头顶撸下来，蹭乱的头发仍比L整齐得多。月轻蔑地一挥手腕，把束缚衣扔到一边。

“别记恨我，”他说揉了揉终于解放出来的手臂说。

“不会的，”L机械地回答，匆忙退开几步，让自己的身体自然冷却。

一阵漫长的沉默后，牢房的门打开，泰勒端着托盘走了进来。他看上去似乎并不生气L让月做了什么，可以确定他刚才没能亲眼目睹这两人无耻的亲热。但想要亨德医生也错过这场好戏就比较难了。

至少这次不端值回了自己接下来要忍受的说教，L想。

…………

L看着月慢慢地吃完了丰盛的一餐，耳边是泰勒关于不该给大肆杀人者餐具的恶毒评论，时不时还有几句指向明确的冷嘲热讽。收完了东西，泰勒懒散地敬了个礼，转身向门走去。

L看着他离开，不禁心想泰勒这个审讯者实在让人讨厌。

自己选对了人。

“现在满意了吗？”他问月。

月伸了个懒腰，没有回答。

“你不会是想再提些别的要求吧？”

“我为什么不该提，”月揉了揉脸颊上的瘀青，“但如果我这么做的话就是出尔反尔了，你就又会叫那个变态来对付我。我现在刚吃饱，还没心情挨揍。”

“我想也是这样，”L说着，调整了一下姿势更舒服地坐在地上。

“况且我们还有一些事要和对方说清楚，”月说。L简直不能更同意了。

“我一直都没怎么有机会解释我对事情的看法，至少这个权利你应该给我。”

L给了月一个“再接再厉”的表情，少年直接无视了他。“我不觉得我做过什么错事，”他突然说。L没说话，等着月更好地组织起语言。

“我不认为想要一个惩罚罪犯、用他们警示来人的世界有什么错。我所做的和你一直在做的事并没有多大区别。”

“我们唯一的不同，”月微笑着说，“就是我做得比你更有效。”

唉，才几句话他们就撞到路障了。

“应对罪犯的有效与否不是取决于你一夜之间能杀掉多少，”L反驳，“重要的是你能把多少人改造正常、送回社会中成为有益于经济的个体。”

“我并非质疑对犯罪者的改造，”月接着反驳他，“即使要说什么，我也是在改进它。我一直以来的目标主要都是罪行严重的罪犯——没有丝毫悔改迹象的那些。通过处决他们来威慑罪行较轻的那些，这与法律系统的意义没有多大不同，区别是他们频频用终身监禁来敷衍，而我却做了实事。这就为什么公众更愿意站在我这边，而不是支持你和警方，再简单不过。”

L摇头，“你虽然通过迎合一种简化的对错观，赢得了大部分人的支持，他们也并不视你为暴君，但你仍是在用恐吓手段控制着一部分人群。我不在乎有多少人相信你是救世主，这么做依然是错的。”

“别和我说这些废话，L，”月喝道，“这‘一部分人群’是罪犯！要维护法律的尊严就必须让人恐惧违法的后果。这是整个司法系统最基础的原理。”

“是，但你是整个司法系统吗？”L问，“你有资格为整个人类做这些决定吗？你凭什么认为应该由你来评判一个人的罪孽，且那样粗糙疏漏地，未审视他们的全部背景就将他们杀死？不负责任，月，你只是一个不懂尊重生命的不负责任的孩子。”

“难道你又懂什么叫尊重生命？”月大笑，“坐在你那杀千刀的宝座上，拿着放大镜把人当蚂蚁一样观察。如果我说错了尽管指出，但是想用重罪犯来测试猜想的难道不是你吗？噢，更别忘了在四叶的案子里，你为了证据是怎么准备坐视他们杀掉几位CEO的。”

“我不需要对你解释我自己。你才是开始这一切的祸首，我只是在清理你搞出来的烂摊子，”L说，“你杀了人，只是在尽职责的无辜的人。不，我根本不需要对你解释我的行为。”

“你以为我想杀他们吗？”月不可思议地问，“我没有选择。如果我走错一步，只要我犹豫了哪怕一秒……”他移开了目光，抿起嘴唇，“我没有别的选择。你也为这个案子做出过牺牲，所以你应该能理解我有时必须做出艰难的抉择。他们是在为全人类造福，”他义正辞严道，“所以谁管我在过程中做了什么，到最后，我终究是正确的。”月停顿了一下，盯着L的目光如此炽烈，一个精神软弱些的人在这样的眼神下必然早已溃不成军。

“我是正确的，”他重复道，声音中情感激荡，全然不同于往常的冷静镇定。“你没看到吗？一切都完美地见效了。犯罪率降到历史最低，被伤害了的人终于沉冤得雪，即使在礼貌上你都能看到每个人态度的转变。我不明白你怎么会看不到。你这么聪明，怎么会和我没有同样的看法呢？”他分辩着，竟真是一副痛心疾首的模样。

L听着这一番话和它背后盲目的坚决，只觉一阵冰冷在血液中蔓延。

“我只看到一个杀人犯，在试图把他的罪行诡辩成对社会的‘责任’。你和那些你深恶痛绝的罪犯没有两样，但更可怕的是你看不到自己变成了什么。我对你这种人有一个称呼，月，叫作伪君子。”

“骂别人之前先去照照镜子吧，”月反唇相讥，“这房间里我只看到一个伪君子，那就是你。至少我在努力把世界变成一个更好的地方——你又做了什么？你只接手让你感兴趣的案子。这样也叫惩恶扬善吗？罪案要先争到你的宠你才肯行动？你根本就是个自私的混蛋，L，然后你一转头开始教训我什么是对什么是错。我真恨透了你这种人。”

“彼此彼此，”L回道，“我也非常讨厌你一边说着这些话，一边看着别人死去的同时还写小纸条嘲弄我，得意洋洋地展示你随时随地杀人的本事。你别想让我以为你这么做是为了什么崇高的理想，你做这些只是因为无聊。也许你最开始对正义还有些感情，但从我在全国电视上让你丢了颜面开始，这就不再是为了你的理想，而是为了你的骄傲了。”

“那又怎样！我当时只是有点生气。我知道被气到过的人可不止我一个。”

“的确不止，”L坦然说，“但有点生气就无情地杀掉一个人，让我很想知道你真发火时会怎么样。”

L能看到月的怒火正一分分闪现出来，“你是第一个也是唯一一个那样挑战我的人，所以事情失控成这样都是你自己的错。”

“你打断了我的腿，也是我的错吗？”L简直无法相信这扑面而来的狂妄。

“那又不是针对你的，”月不甚在乎地说。

“错，那纯粹就是针对我。一个人对付别人到这种程度，只能是因为你心怀怨恨，想要把他们彻底踩在脚下。你这个恶毒的婊——”

“敢说完这句话！不管谁在旁边我一定会让你后悔，”月威胁道。

L突然意识到这次谈话进行得有多失败。

他们连重点的毛皮都没擦到，只是在做零碎的口舌之争。他本想平静地讨论这事，但显然今天是做不到了。

“我们明天再继续，”L厌倦地说，爬回轮椅上行向出口。

这种状态最好还是放置处理，等双方都冷静下来再重新试着交流。至于眼下，两人正冷静得像两只竖着毛的猫。L很确定如果自己能走路的话，他俩一定已经打起来了。毕竟听这人说话再让人恼火，也火不过干听却不能动手打断。

月看上去也和他一样跃跃欲试，显然他的恼火得到了少年的强烈共鸣。